In 2005 Lama Ole Nydahl asked his long-time student Lena Leonteva to go to graduate school, get a degree in the history of Buddhism, and write a book—under the auspices of the Russian Academy of Science—which, as he put it, “we could quote from if we are attacked.” The book is entitled Guidebook to Buddhism: An Illustrated Encyclopedia (Putevoditel’ po buddizmu: illustrirovannaia entsiklopediia; Путеводитель по буддизму: иллюстрированная энциклопедия) and was published in Russian in 2012 by the publishing house Orientalia.
Originally written as a textbook for Lena’s students in the history of Buddhism, the book turned into a guidebook to Buddhism after Orientalia offered to print it in a richly illustrated format. Lena wrote it to be understandable for teenagers, and Lama Ole gave it a subtitle “Buddhism Made Easy.” This excerpt comes from the fourth chapter, entitled “The Spread of Buddhism.”
Translated by Michał Mucha, Masha Chlenova and Annik Foreman.